Je moet luisteren. - Vooruit.
Jullie maken een fout. Je...
Laat ons gaan.
De Skeksis hebben mijn moeder gedood. - Stil.
Of ik leg je het zwijgen op.
Dat zal u nooit lukken.
Nou...
Twee paladijnen.
Jullie zijn niet meer nodig. Ga terug naar de nieuwe Al-Maudra.
Deze Gelflings hebben de kracht die we zoeken.
Laad ze in. - Draai je om.
En hun Podling ook.
Erin. Ik zeg het niet weer. - Vooruit.
Laat ons gaan. - Gelflings.
Kom op. - Erin.
Stil. Erin.
Vooruit, Gelfling. Niet zeuren.
Stilte.
Nee.
Naar het Kasteel van het Kristal.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Help. - Alstublieft, heren.
Help ons. - Doe dit niet, heren.
Laat ons eruit.
Ik heb hulp nodig.
Help ons.
Wie dan ook. - Laat ons gaan.
De Skeksis hebben Deet.
En Brea.
We moeten iets doen.
Je weet niet wat voor gruwelijks de Skeksis hen aandoen.
We laten niemand in de steek. Echt niet.
Het moet snel. - We stijgen op.
Ten strijde. - Volg mij.
Kijk uit.
Wat is er aan de hand?
Help. Help ons.
Waar gaan we heen?
Alsjeblieft.
Vertrouw op de heren.
U moet uw woede leren beheersen, skekVar.
We moesten Gelflings halen, geen bloed vergieten.
Ik deed wat nodig was.
Ik hoop voor u dat de Keizer het ook zo ziet.
De Keizer is vergevingsgezind. - Natuurlijk.
Als onze Keizer één eigenschap heeft...
...dan is dat genade.
Waarom stoppen we?
Wat gebeurt er? - Waar zijn we?
Waarom niet rijden?
Geen idee. Is er iets?
Liggen. - De Skeksis.
Rian.
Wat is er? - Rian is hier.
Ik hoor dat u mij zoekt.
Arrogant stuk vreten.
Wat is er? Te bang om te vechten?
Nu. Vooruit.
Blijf laag.
Brea.
Kylan. - We zijn er.
We bevrijden jullie. - Hoe dan ook.
Wat was dat? Wat gebeurt er? We moeten opschieten.
Vooruit. - Kijk uit.
Wat doet u? - Ongedierte verpletteren.
We rijden niet. - Dat weet ik.
Wat doet hij?
Wat is dat vreselijke ding?
Een wezen. Weg, gruwel.
Laat los.
Mijn koets. - Iedereen eruit.
Deze kant op. - Kom, deze kant op.
Vooruit. Niet stoppen. - Kom.
Deze kant op. Niet omkijken.
Niet stoppen. Vooruit. We moeten gaan.
Je hebt ons gered.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Goedendag.
Dit is Lore.
Mijn beschermer.
Bedankt, Lore.
Voor deze brutaliteit sterf je, lelijke Gelfling.
Wat doe je?
Hij komt hierheen. - Stop daar.
Halt. Dat is ver genoeg.
Wat moeten we doen?
Meteen ontsnappen. - Eindelijk een goed idee.
Ja.
Lafaards.
Hallo.
Rian.
Brea.
Dank je wel.
Je was zo dapper.
Dat is hem.
Volgens mij wel. - Ja.
Gelukkig ben je veilig.
Rian. - Een moordenaar.
De verrader.
En een moordenaar. - Dit is zijn schuld.
Ik moet gaan. - Je gaat niet weg.
Genoeg, paladijnen.
Rian heeft ons leven gered.
Hij is onze vijand niet. De Skeksis zijn onze vrienden niet.
Zeg het ze.
Alles wat de Skeksis zeiden, is een leugen.
Maar je herkent het licht niet als je in het duister leeft.
Vandaag...
Jullie zagen de ware aard van jullie heren.
Droomverbind met me.
Ontdek wat ze verborgen houden.
En verspreid dan de waarheid...
...zodat we als een onze ware vijand bevechten.
De Skeksis.
Ik droomverbind met je.
Ik droomverbind. - Ik droomverbind.
Ik droomverbind. - Ik droomverbind met je.
Onze geliefde Al-Maudra is dood.
Volgens de traditie...
...bezorgen de windzevers zes stukken van haar kroon...
...aan zes Maudra's...
...opdat die samenkomen om die in elkaar te zetten...
...en de nieuwe Al-Maudra ermee te kronen.
De Gelflings hebben een Al-Maudra nodig die het pad bewandelt...
...dat de Heren van het Kristal ons gaven.
Een baken van licht in duistere tijden.
Ik zal die Al-Maudra zijn.
Prinses Seladon...
...uw moeder moet terugkeren naar Thra.
De begrafenisriten moeten worden uitgevoerd.
Er komen geen riten.
De Al-Maudra... - Was een verrader.
Nu dient ze als voorbeeld.
We verbranden haar.
Dit is een schande.
Dit is voor Thra.
Gelfling.
Gelfling van Steen-in-het-Woud.
Een Heer van het Kristal is onder jullie.
Breng water en een maaltijd.
Kom en haal dat voor me. Nu.
Wat is dit? Ik beveel jullie.
Doe wat ik zeg.
Geen respect voor heren?
Wie gooide die perzikbes?
Wie betoont geen respect?
Ik zie je wel.
Steenwoudkrijgers, ik beveel jullie. Vooruit.
Vind de schuldige. Straf. Laat boeten.
Heiligschennis.
Brutale wubbels.
Mijn gezicht.
Hoe kunnen jullie? Ik bescherm Gelflings. Jullie staan in mijn krijt.
We zijn u niets schuldig.
We weten wat u deed. - Zuiger.
Zuiger.
- Stop.
Stop, alsjeblieft.
Wegwezen. - Wat gemeen.
Vuile zuiger. - Alsjeblieft.
Terug, wilden.
Zuiger. - Hou op.
Weg.
U bent geen heer. - Zuiger.
Stop.
De Generaal en de Ritueel-Meester zijn terug...
...zonder de vrijwilligers.
Dat bevalt de Keizer vast niet. - Nee.
Dit wordt interessant. - Kom.
De rest is verzameld.
Voor ze vertrok, waarschuwde prinses Brea ons dat we leeggezogen zouden worden.
Ik geloof het niet. - Wij ook niet.
We werden gered door jullie collega's.
Rian en Gurjin.
Toen we droomverbonden, zagen we de waarheid.
We beloofden die te delen.
Misschien is het waar.
Maar Rian is ziek. De Skeksis zorgen voor de Gelflings.
Ik kan hun herinneringen niet delen.
Ik weet wat ik zag. Ik riskeer m'n leven voor de waarheid.
Ze executeerden de Al-Maudra. Ze stierf door het zwaard van de Generaal.
En jullie collega Mira. - Ja.
Ze is vermoord, maar niet door Rian.
De Skeksis zogen haar levensvocht op.
Die wrede makratten. - Verraderlijke wormen.
We moeten in opstand komen voor de gevallenen.
Zegt het voort, verzamel je wapens. We nemen het kasteel vanavond in.
We lopen al eeuwig.
Hoeft Lore nooit te rusten?
Hebben rotsen rust nodig?
Meestal liggen ze maar wat.
Nou...
...Lore niet.
Helaas niet.
Wat een uitzicht.
Wat is dat?
De Kristallen Woestijn.
Wat mooi.
Het zand is altijd in beweging.
Te voet is het net zoiets als op water lopen.
We zetten ons kamp op.
We kijken wat de ochtend brengt.
Ik maak vuur. - Het lijkt wel...
Hup? Help me hout zoeken. - Hup.
Moet je overal over klagen? - Niet mijn schuld dat alles vreselijk is.
We zijn niet meer in de Zomp.
Nooit gedacht dat ik mijn huis zo zou missen.
Mooi, hè? - Ja.
Ik denk steeds: als ik snel genoeg omkijk...
...zie ik mijn moeder.
Als ik hard genoeg luister...
...hoor ik haar stem.
Dat gebeurt niet.
Ik vind het zo erg, Brea.
Seladon had gelijk. Het is mijn schuld.
Ik moet terug naar Ha'rar.
Ik kan haar niet zo laten liggen.
Teruggaan helpt niemand.
Ik moet haar begraven.
Thra haar levensvocht teruggeven. Er zijn ceremonieën.
Misschien kunnen wij hier een ceremonie houden.
Dat zou helpen.
Dank je wel. - Daar zijn vrienden voor.
Om te helpen.
Je bent een echte vriendin.
Langnek. Daar ben je.
Moeder Aughra...
...je oog is weer open.
Ja. Ik heb het Lied van Thra gehoord.
Ondanks jouw raadseltjes.
Maar je hebt je antwoorden. - Behalve een.
Hoe het eindigt.
Veel schaakstukken op het bord.
Veel mogelijke uitkomsten.
Aughra moet ze allemaal leiden om de beste te verkrijgen.
Alsof je fizzgig hoedt.
Waar leidt mijn pad heen?
Het zand in, naar de Jager.
Ik kan mijn duistere helft niet verslaan.
Je vindt wel een manier.
Maar niet zonder offers.
En als ik faal?
Dan zijn de helden van Thra verloren.
Ik beëindig de jacht. - Goed.
Schiet op. Mystici zijn niet bepaald snel.
We hebben veel te doen.
Waar ga jij heen?
Naar Steen-in-het-Woud...
...om een vreselijke fout te voorkomen.
Zien we elkaar weer, Aughra?
Sommige dingen...
...kan zelfs Aughra niet zien, oude vriend.
Het leven en de dood zijn een cirkel...
...geen lijn.
Er is geen einde...
...geen begin.
Vandaag is onze geliefde Al-Maudra teruggekeerd naar Thra.
Hoewel we haar levensvocht niet thuis kunnen brengen...
...zingen we over haar via de wind.
Ik bind je woorden in een droomsteek.
Iedereen die dit zaad vindt, kent haar zoals jij haar kende.
Spreek voor de doden.
Deel je mooiste herinnering, zodat wij haar goedheid ook kennen.
Ik ben...
Ik weet het niet. Ik...
Had ze een favoriet lied?
Een favoriete grap? - Eten?
Een favoriete plek?
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Mijn vader was niet bepaald aanhalig.
Ik was soldaat, geen zoon.
Zo voelde het tenminste.
Toen we tegen de Jager...
...en de schrokkers...
...vochten, samen...
...was ik ineens beide.
Elke les die hij me had geleerd, viel op zijn plek.
Zijn laatste woorden: 'Wees dapper.'
Dus dat doe ik.
Voor mijn commandant.
Voor mijn vader.
Moeder vond het niet erg om 'ik hou van je' te zeggen.
Meestal voor ik iets vervelends moest doen.
'Ik hou van je. Sta op.'
Of: 'Ik hou van je.
Haal dat rapport over gewassen op.'
Ik dacht dat alle moeders dat moesten zeggen.
Toen ik haar aankeek...
...terwijl haar licht doofde...
...besefte ik...
...dat ze het elke keer meende.
Ik hield met heel mijn hart van je.
Het spijt me dat dat niet genoeg was.
Verraad.
Verraderlijke Gelflings. Hiervoor zuigen we jullie leeg.
Laat me gaan. - Dan smullen we van jullie levensvocht.
Hopelijk smaken jullie beter dan jullie vechten.
Alstublieft, heer.
Alstublieft.
De windzevers zijn weg. Ik kom terug met mijn stuk Levende Kroon.
De Steenwoud-stam helpt de Vapra in hun tijd van nood.
Maudra Fara.
De Fluisterstroom overspoelt sinds de windzevers' vlucht.
Vertel het me.
Hoe stierf ze?
Mijn moeder ontzegde de Skeksis hun vrijwilligers.
Ze ging tegen hen in...
...en boette voor haar arrogantie.
Dus het is waar.
Uw moeder was een titaan.
Ze vluchtte niet voor gevechten en behield het morele gelijk.
De waarheid was haar wapen, zoals de bijl van een Steenwouder.
We aanbaden haar...
...en zullen haar wreken.
Nee. De Skeksis zijn onze heren.
We tarten onze heren niet.
Hun straf was niet strenger dan haar misdaad vereiste.
Het verdriet verblindt je, kind.
Ik ben geen kind.
Ik was erbij. Ik zag het.
Een aantal van uw paladijnen vertelt een heel ander verhaal.
Skeksis oogsten ons voor ons levensvocht.
Ze zuigen de kracht uit ons. - Leugens. Al-Maudra was een verrader.
Ze verraadde de Zeven Stammen.
Uw woorden zijn krankzinnig.
Mijn woorden zijn...
...die van de Al-Maudra.
Waar is iedereen?
Wat een bende.
Geen wachters?
Geen bewaking nadat stam in opstand kwam?
Domme ondankbare honden.
Dat is goed.
Dat is beter.
Dat is het beste.
Wat is hier? Iedereen gek?
En nu urineren in het openbaar?
Kamerheer, weet u het niet?
Pardon.
De Generaal heeft de Al-Maudra gedood.
De Generaal? - Ja.
Beval de Keizer het? - Nee.
Helemaal geen bevel.
En de bewakers kwamen in opstand tegen ons.
We hebben ze verpletterd.
Het is lang geleden dat ik...
...de spanning van de strijd voelde.
De Keizer is vast boos op de Generaal.
Ik kan weer naast mijn sire zitten.
Ja?
Kom. Kijk zelf.
Wat een feestmaal.
Ik ben zo opgewonden. Wat een passie.
O, ja. Kijk.
Heerlijk levensvocht.
Voortreffelijk.
Zo lekker.
Overal levensvocht.
Zoals ik al zei...
...levensvocht smaakt beter bij geroosterde snuitling.
Inderdaad. - U vraagt zich vast af...
...hoe we dit levensvocht kregen.
Een prachtig verhaal.
Nadat we de bewakers versloegen, zogen we hen leeg.
Nu smullen we van levensvocht.
Geen zorgen. We hebben de Podlings nog.
Stop.
Stop de muziek. Ik heb nieuws.
Vreselijk nieuws. Stop.
Staak de feestvreugde.
Kamerheer. Ik zie u daar staan zonder Rian.
Wat hebt u te zeggen voor ik u straf voor uw constante mislukkingen?
Terwijl jullie feesten, komt Steen-in-het-Woud in opstand.
Een hele stam neemt de wapens op tegen de Skeksis.
Ik moest hevig strijden.
Ik was in ernstig gevaar.
Ik ontsnapte dapper om u dit rapport uit te brengen.
Steen-in-het-Woud, zegt u?
Ja. Vanwege dat domme geweld van de Generaal.
Nonsens. - SkekVar doodde Al-Maudra.
Tegen de wens van de Keizer.
Dat is de oorzaak. Geen orde meer.
De Generaal heeft ons bevrijd.
Nooit hoeven de Skeksis meer...
...te doen alsof we om die nutteloze Gelflings geven.
We nemen wat ons toekomt zonder te veinzen.
We heersen eeuwig.
Maar Keizer...
Keizer.
De Kamerheer heeft ons per ongeluk ons volgende maaltje bezorgd.
De opstand van de Steenwouden is alles wat we nodig hebben...
...om ze vanuit hun dorp in onze voorraadkast te krijgen.
We willen meer levensvocht. - Meer.
Meer.
Meer levensvocht.
Meer.
Meer levensvocht.
Wat ruik ik, Kamerheer?
Perzikbes. SkekSil stinkt ernaar.
In bad, Kamerheer.
Walgelijk.
Stank. - Weg.
Je stinkt. - Weg jij.
Smerig. Weg.
Verdwijn.
Ja. Verdwijn, Kamerheer.
Verwijder je onwelriekendheid uit ons midden.
Laat los.
Laat me gaan.
Laat ons eruit.
Verlies de hoop niet.
Prinses Tavra.
U leeft. - Nog wel.
Het spijt me van uw moeder.
Wat is er met haar?
U weet het niet.
Ze weigerde de Skeksis. Ze wilde ons redden...
Maar ze is dood.
Ze stierf terwijl ze haar plicht deed.
Wat ze altijd deed.
Gelflings beschermen.
We moeten sterk blijven.
Voor de Al-Maudra.
Maudra's...
...zoals we verwachtten...
...heeft Maudra Argot van Grot de reis niet gemaakt.
Ze stuurde haar stuk van de kroon met haar zegen.
Die voeg ik bij het mijne.
Nu mag u uw zegen geven...
...bij mijn kroning.
De Spriton zegenen de Al-Maudra.
De Sifa zegenen de Al-Maudra.
De Dousan zegenen de Al-Maudra.
De Steenwouden niet. - Wat?
Maudra Laesid.
De Drenchen niet.
O, nee.
Dit is nog nooit vertoond.
Ik ben de oudste dochter van de gevallen Al-Maudra.
Erfgenaam van de Vapra-troon. De volgende in de lijn der successie.
De Al-Maudra is niet altijd Vapran.
De Skeksis hebben het gezegd.
Ja. - De Skeksis die onze kinderen ontvoeren...
...en ons ons leven afnemen.
Er komt oorlog. Seladon is niet onze leider.
Het is mijn moeders kroon. Hij is van mij.
Ik had haar een nest spuwers in gevolgd, maar u niet.
Ik daag Seladon uit...
...voor de Levende Kroon.
Fara, doe dit niet. - Niet te overhaast.
We wachten op het juiste moment.
Maudra Fara, denk goed na. We mogen niet tegen de Skeksis strijden.
Ze zijn met weinig, wij met veel.
We vechten. We zullen winnen.
Maar ze zijn onsterfelijk.
Hoe versla je een vijand die niet kan sterven?
Maudra Fara heeft een uitdaging neergelegd.
Zij mag de aard ervan kiezen.
Een proces van lucht.
Beproevingen en processen zijn van de Skeksis, niet van ons.
Hoe is het zo ver gekomen?
Voorzichtig, Fara.
Seladon is slim. Ze laat niets aan het toeval over.
Mijn vleugels zijn veel sterker dan de hare.
Ik accepteer het.
Een proces van lucht.
De winnaar krijgt de kroon.
Natuurlijk.
Ik schep er geen vreugde in om je te verslaan, kind.
Rustig, Lore.
Wat is dat?
De Dousan.
Ik heb nooit Dousan gezien.
Ze verlaten hun geliefde woestijn bijna nooit.
De Dousan zijn de enige stam die geen wachters mogen worden.
De Skeksis zeggen dat ze de dood aanbidden.
Hij lijkt gezellig.
Gidakai kae.
Voor het grote alles...
...mogen de doden terugkeren naar Thra.
Mogen we hun tranen voelen in de regen en hun warmte in de zonnen.
Ze zijn er niet meer, maar blijven bij ons.
Dat was prachtig.
Maar oppervlakkig vergeleken bij de diepte van uw emoties.
Uw lied kwam ons tegemoet op de woestijnwind.
We waren ontroerd door de melodie.
Deze overledenen waren belangrijk voor u.
We hebben veel verlies geleden.
Vrienden, ouders...
...zelfs de Al-Maudra.
Ja, we hoorden over haar dood.
De windzevers zijn gevlogen.
Ze was mijn moeder.
Dat had ik moeten weten.
Ik ben Rek'yr...
...Zandmeester van de Zuidelijke Xeric.
Ik ben Brea.
Een simpel bedeltje.
Van moogbot, ter bescherming.
Als ik of mijn mensen jullie kunnen helpen...
Eigenlijk...
...willen we veilig de Kristallen Woestijn oversteken.
Bennu en ik willen u graag dragen.
Het is een eer u te begeleiden.
Bedankt.
We moeten zo snel mogelijk naar de Cirkel van de Zonnen.
De Cirkel? Een vervloekte ruïne.
Gevaarlijk. Verboden.
Laat me u naar de Oorsprong Bron brengen.
Een groene oase met... - Nee. Als u bang bent...
...zoeken we een andere manier. - Oké.
Ik breng u zo ver ik kan.
Dank u. We staan bij u in het krijt.
Mogen we even?
Bedankt.
Wat doe je?
Wacht. Vertrouw je Rek'yr niet?
Nou, ten eerste...
...is hij Dousan.
Ze zijn geobsedeerd door de dood. - Nee.
Hij gaf je botten.
Ik vind het mooi.
Dat geloof ik dan maar.
We accepteren uw aanbod.
Dan varen we op uw bevel uit.
Op uw bevel.
Ik mag hem ook niet.
Kom, Hup. Het wordt leuk.
Hier scheiden onze wegen, denk ik.
We ontsteken de Vuren van Verzet.
We vertellen de Zeven Stammen de waarheid.
Kom eens hier.
Vaarwel, Rian.
Pas goed op jezelf.
Jij ook, dappere Gurjin.
Dat bevalt me. Dappere Gurjin.
De jacht gaat dus door.
Vrees niet. Ze is een bang kind. Ze stelt niets voor.
Dus u hebt de koers uitgestippeld?
Raunips Pas. - Een gevaarlijke route.
Hoeveel keringen sinds de laatste uitdaging?
Geen idee.
Zeshonderdnegenendertig.
Dit is vreselijk.
Seladon is laat. Weer een spelletje.
Misschien komt dat arrogante prinsesje bij zinnen...
...als haar vleugels kapotslaan.
Genoeg gewacht.
Seladon durft niet.
De Levende Kroon is van mij.
De prinses.
Ze lijkt wel een Skeksis.
Trouwe Maudra's...
...uw aanwezigheid op de dag...
...van mijn kroning maakt me nederig.
U bent geen Al-Maudra. Niet zolang mijn uitdaging bestaat.
Of bent u 't vergeten?
Ik weet het nog goed.
Ik geef mijn aanspraak op de Levende Kroon op.
Wat? Is het voorbij?
Neem je bezoedelde prul mee, Fara.
Die kroon was van mijn vriendin. Uw moeder.
Haar verraderlijke bloed heeft de Levende Kroon voorgoed besmet.
Hij stond voor de eenheid der Gelflings.
Nu is hij het trieste restant van een mislukte opstand.
Daarom heb ik een nieuwe kroon gesmeed als symbool voor een nieuwe toekomst...
...voor alle Gelflings.
U bezoedelt haar erfgoed met die gruwel.
En u vraagt om verwoesting met uw haast om oorlog te voeren.
De Skeksis hebben in hun oneindige wijsheid...
...mij uitgeroepen tot Al-Maudra na mijn moeders dood.
Skeksis zuigen Gelflings leeg.
Leugens. - U zult nooit Al-Maudra zijn.
Ik ben Al-Maudra.
Nee.
Recht zal zegevieren.
Ik zal de Skeksis laten boeten.
Ik zal Al-Maudra zijn.
U zult knielen.
Ik zal nooit knielen.
Dan zult u kruipen.
Fara.
Dit...
...is de tweestrijd die mijn moeder zaaide.
Dit is het einde van rebellie.
Gelflings tegen Gelflings. Het is bijna anarchie.
Kniel, Maudra Fara.
Samen bewijzen we onze trouw aan de Skeksis...
...en doven we dit vuur voor het ons brandt.
Zoals je je moeder hebt verbrand.
Paladijnen.
Breng Fara de Citadel uit.
Hoeft niet. Ik weet de weg. - Ik ook.
De rest van jullie is verdwaald.
En wat kiezen jullie?
Orde...
...of chaos?
Zo leven Gelflings niet.
Nu wel.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk